A Room For Tomorrow Prototype, France
내일을 위한 친환경 객실 디자인 프로토타입

ciguë | 씨귀



Conceiving a ‘room for tomorrow’ – a ‘tomorrow’ that is fast approaching and one for which there is a real urgency to react – prompted ciguë architects to attempt to ‘reinvent the model’.
Historically, hotels have always been a reflection of their time, a sort of capsule of the way of living of a particular era. In our current times, with change accelerating faster than ever, it seems as the evolution of hotel room design has wound down: the model has become almost stagnant, seemingly duplicated indefinitely in a quest towards achieving ever greater levels of comfort – perhaps as a way of forgetting that there is an urgency to react.

내일을 위한 방은 전형적 디자인을 탈피하고 지속 가능성에 초점을 맞춘 전시파빌리온이다.
역사적으로 호텔은 특정 시대의 삶을 반영한 타임캡슐 같은 존재였다. 그러나 그 어느 때보다 빠르게 변화하는 시대인 지금, 호텔 객실 디자인은 외려 변화를 멈춘 듯하다. 무조건 편리함만 추구하며 같은 디자인을 무한정 복제해 사용하고 있다. 어쩌면 변화할 의지를 잃은 것인지도 모른다.



Project: A Room For Tomorrow Prototype / Location: Pavillon de l’Arsenal, Boulevard Morland, 75004, Paris, France / Architects: ciguë / Materials: solid oak, borosilicate glass, activated carbon, stainless steel joints, cork, aluminum fixture, sawdust and plaster panels, recycled wooden floor, phytoépurafication plant, nitrogen fertilizer issued from recycled urine / Exhibition: 2019.10.16~2020.1.12 / Photograph: Salem Mostefaoui, Courtesy of the architect




Meanwhile, thousands of bathtubs are being filled, emptied and refilled every moment.
But where does this water come from? Where is it going? These questions have been the central point of ciguë’s hotel room prototype, through which the architects aimed to bring together solutions that already exist, but when combined create a loop where almost nothing is lost, and everything is reclaimed or transformed.




The room is deliberately brought down to its most simple expression. A demountable, solid oak skeleton and an experimental platform made of mostly recycled natural materials are brought together in the staging of a series of systems which spare 70% of the water usually consumed in a standard hotel room.
On the roof of the open sky bedroom are two exposed water tanks, one to collect rain water, the other to store the water, made drinkable by phyto-purification plants and activated carbon filters. The bathtub and the sink are connected to a system of pumps and filters that treat and replenish the water into the loop circuit. The transparent toilet bowl shows the separate collection of human urine and feces, both transformed into fertilizers and biomass.





그 와중에 호텔 욕조는 끊임없이 채워졌다가 비워지고, 다시 채워지기를 수없이 반복한다.
내일을 위한 방 프로토타입은 ‘이 물이 어디에서 와서 어디로 가는가?’라는 질문을 주제로 이미 존재하는 여러 설비를 활용해 버리는 것 없이 모든 물을 재활용할 수 있게끔 설계했다.




단단한 떡갈나무 뼈대와 재활용한 친환경 소재로 최대한 간결하게 만든 방이다. 일반 호텔 방에서 소비하는 물 양의 70%를 저장할 수 있는 시스템을 단계별로 펼쳐놓았다.
하늘을 향해 트인 천장에 매달린 물탱크 두 개는 각각 빗물 수거용과 물 저장용으로 사용한다. 이곳에 저장되는 물은 식물 정화 공법과 활성탄소 필터로 정화해 마실 수 있다. 욕조와 세면대는 순환 장치로 물을 정화해 다시 채운다. 투명한 변기에서 대소변을 분리해 비료와 생물 연료로 변환하는 과정도 직접 확인할 수 있다.




This project, conceived with the generous help of environmental engineering experts Le Sommer Environment, pleads for a reappropriation of certain fundamental subjects by future designers and contractors. By fully showing what designs usually tend to conceal, ciguë architects demonstrate that solutions do exist and can be the starting point of a deeper reassessment of our way of living.



환경 공학 전문 단체와 협력해 완성한 이 프로젝트는 미래를 책임질 디자이너와 산업 관계자에게 환경 문제를 재고해주길 바라는 의도로 기획했다. 일반적으로 드러내지 않는 설비 요소를 모두 드러냄으로써 환경 문제를 해결할 방법은 반드시 있으며, 그것이 더 나은 삶을 향한 출발점임을 보여준다.