error: Content is protected !!

2019 베이징 국제 원예 박람회 ‘홍콩 정원’, 과밀한 도시 속 평온함을 담다

ArchSD | 아크에스디

 

 

Designed by the Architectural Services Department, the Hong Kong Garden represents the Government of Hong Kong Special Administrative Region’s (HKSAR) participation in the 2019 Beijing International Horticultural Exposition, which is one of the major international events in China in 2019.
The Garden is approximately 2,000 square meters in area. The theme of the Hong Kong Garden is the ‘City of Contrast’. The design of the Garden juxtaposes two contrasting conditions: the representation of a legible urban fabric and a hyper-dense condition in Hong Kong, and its serene agricultural environment. The Hong Kong Garden invites visitors to unveil the multifaceted experience of Hong Kong. It examines the relationship between urban and agricultural spaces and explores the aesthetic value of an edible landscape.
The Hong Kong Garden has three major components: the Architectural Pavilion, the Artistic Feature Wall / Model and the Horticultural Garden.

중화인민공화국 홍콩특별행정구는 2019년 중국이 주최하는 굵직한 국제 이벤트 중 하나인 2019 베이징 국제 원예 박람회에 홍콩 정원을 출품했다.
약 2,000m2 규모의 이 정원은 ‘도시의 양면’을 주제로 하고 있다. 홍콩의 모습을 시각적으로 표현한 외피의 내면에는 과밀한 도시의 이미지와는 대조적인 평온한 정원이 숨겨져 있다. 이 홍콩 정원은 방문객들에게 홍콩의 숨겨진 모습을 꺼내어 보라고 손짓한다. 도시와 농예 공간과의 연관성을 살펴보고, 식용 가능한 식물의 아름다움을 부각시키고 있다.
홍콩 정원은 크게 파빌리온, 예술가의 벽, 그리고 원예 농장, 이렇게 3가지로 구성되어 있다.

 

 

파빌리온
철골구조물을 사용하여 과밀한 도시를 표현했다. 전형적인 네온등과 하늘을 향해 뻗어 있는 푸른 식물들이 강렬한 대조를 이룬다. 원예 농장을 마주보고 있는 외관에는 반투명한 메탈 메쉬를 입혀, 홍콩의 상징인 네온 사인과 함께 시각적 레이어를 형성하고 있다. 각 공간의 느낌을 분해하여 별도의 구조물로 만드는 대신, 1910년대의 입체파 콜라주에서 영감을 얻어 도시의 일부를 전원의 한 조각과 대비시켰다. 덕분에 진한 향수가 담긴 홍콩의 도시 경험을 고스란히 구현했다.

 

 

Architectural Pavilion
This steel-framed architectural feature expresses the hyper-dense urban environment. It creates an architectural visual effect where traditional neon lights and vertical greenery interplay with each other. The façade facing the Horticultural Garden takes the form of an overlay of semi-transparent steel reinforcement meshes, which creates different layers of visual space, together with the iconic traditional neon signage that embodies the essence of Hong Kong’s urban experience. Instead of deconstructing the sensation into a formal structure, the use of urban fragments with landscape elements, referencing the idea of the Cubist collage in the 1910s, resembles the urban experience of Hong Kong as a cohesive form of impressionable memory.

 

 

Artistic Feature Wall / Model
The Artistic Feature Wall / Model is a vertical map revealing the unique urban fabric along the transect of the Victoria Harbor with iconic buildings highlighted. It is an abstract expression of the figure-ground plan to induce visitors’ curiosity to discover Hong Kong from many different angles.

Horticultural Garden
The Horticultural Garden features edible and medicinal species – plants which are seldom used in contemporary public space design. The ‘edible landscape’ is a core element in the advocacy of food urbanism and sustainable development. The Horticultural Garden celebrates the aesthetic quality of edible plants and connects visitors to these edible species through the surprise experience, unveiled to the flâneur of the garden.

 

 

예술가의 벽
예술가의 벽은 모형을 활용해 홍콩을 표현한 지도이다. 이 지도는 홍콩을 가로지르는 빅토리아 항구와 홍콩의 독특한 매력을 입체로 담고 있다. 추상적인 평면도는 방문객들의 호기심을 자극하여 홍콩의 다양한 얼굴을 발견하도록 유도한다.

원예 농장
원예 농장은 식용이 가능한 작물과 약재로 쓰이는 작물을 선보인다. 이 작물들이 공공 설계에 활용되는 일은 극히 드물다. ‘식용이 가능한 풍경’은 식자재의 도시화친환경적 개발에 있어 핵심적인 요소이다. 원예 농장은 느긋한 발걸음을 옮기는 방문객들에게 식용이 가능한 작물도 아름답다는 것을 보여주는 깜짝 선물과 같은 역할을 하고 있다.

 

 

Project: Hong Kong Garden, Beijing International Horticultural Exposition 2019 / Location: Hong Kong Garden, International Horticultural Exposition, Yanqing, Beijing, China / Architects: ArchSD / Design team: Thomas WAN, Billy LAW, Yannis CHAN, Benni PONG / Completion: 2019.4