error: Content is protected !!

아일랜드 중세 교회 안 고고학 전시장, 미디벌 마일 박물관

McCullough Mulvin Architects | 맥컬루 멀빈 아키텍츠

.

.
St Mary’s Hall, formerly St Mary’s Church on Kilkenny High Street, Ireland, was founded in the thirteenth century as the parish church of the city. In use as a Parish and Masonic Hall since the mid-20th century, it was purchased by Kilkenny Borough Council in 2010 with assistance from Kilkenny County Council and the Department of Environment, Heritage and Local Government.

아일랜드 남동부의 도시, 킬케니. 이곳 하이스트릿에 자리한 세인트 메리 홀은 원래 13세기 무렵 교회 목적으로 처음 지어진 건물이었다. 20세기 중반부터 프리메이슨 홀이자 교회 건물로 이용되던 중, 2010년 킬케니 자치구가 킬케니 주의회, 환경 및 지역유산 보호기관의 도움을 받아 건물을 매입하면서 킬케니 자치구의 소유가 됐다.
.

.

.

.
.

.
13세기 석조 건축 양식을 띤 십자형 건물에, 서쪽 끝에는 이보다 조금 나중에 지어진 탑 하나가 육중한 벽이 세워진 묘지 내부에서 하이스트릿 뒷면을 바라보고 서 있다. 중세부터 20세기에 걸친 중요한 묘터와 기념비가 자리한 이 묘지는 현재 정원으로 바뀌어 대중에게 개방된 상태다.

시간이 지남에 따라, 교회는 내부 기념물과 중앙 복도의 모습을 거듭 바꿨지만 결국 세세한 부분과 복도가 사라졌고, 성단소 역시 철거되고 말았다. 거대한 변화를 겪으며 확장과 수축을 거듭한 셈이다. 내부는 여러 방과 층으로 나뉘며 2010년까지 변화가 이어졌다.
.

.
The building is a cruciform 13th century stone structure with a slightly more recent tower at its western end; it sits in a substantial walled graveyard to the rear of High Street. The graveyard has recently been opened as a garden to the public; it contains many important tombs and monuments from the Middle Ages to the 20th century. The church had acquired depth and complexity in monuments and nave aisles over time, elements which were later shorn off, the aisles removed, the chancel demolished – a shape expanding and contracting through violent cycles of change. By 2010, the interior had been cut up into separate rooms and levels to make the parish hall. 
.

.

.
..

.
The project intention was to restore the church as a museum, retaining some of the 20th century interventions, but to honour its medieval spatial complexity by reconstructing the north aisle and chancel to the original plan, but with a different internal section and materiality using the base of the original walls in an non-interventive way. The chancel room overlooks the town, re-establishing its dominant form in the urban landscape; the space beneath it becomes a tomb-filled undercroft. Both of the new gabled elements are finished in lead, with rooflights directed to the levels of archaeology below.
.

.
20세기의 자취를 유지하면서 옛 교회를 박물관으로 재건축하자는 게 세인트 메리 홀 프로젝트의 의도였으나, 북쪽 복도와 성단소의 경우 원래 건물의 벽 구조에 기초하여 다양한 구역과 구성으로 이루어지게끔 복구함으로써 건물 특유의 중세 분위기를 되살렸다. 성단소는 현대적 풍경 속에서 그 당당한 자태를 되찾은 채 마을을 내려다보는 한편, 그 아래는 묘지가 빼곡한 지하 공간이 되었다.
아래층을 향한 천창을 만드는 등 박공지붕 또한 새롭게 손을 보았다.
.

.
Project: Medieval Mile Museum / Location: Kilkenny, Ireland / Architect: McCullough Mulvin Architects / Structural engineer: O’Connor Sutton Cronin / Mechanical & electrical engineers: McArdle McSweeney & Associates / Quantity surveyors: Brendan Merry & Partners / Health & safety, PSDP: Linesight Safety Management / Building fabric consultants: Carrig Conservation / Consultant archaeologist: Archaeological Projects Ltd / Main contractor: Duggan Brothers, (Contractors) Ltd / Carrig conservation: Building Fabric Consultants / O’Dwyer masonry: Historic Stonework Specialist / O’Malley plastering: Historic Plasterwork Specialist / Connon glass studios: Historic Glazing Specialist / M&I Lead Ltd: Lead Cladding / Completion: 2017 / Photograph: ©Christian Richters(courtesy of the architect)