error: Content is protected !!

2019 신건축 주택 설계공모

What will the future look like? How can architects design dwellings to meet evolving living patterns and the challenges of the future? This competition offers the contestant the opportunity to answer these questions. The contestant will be asked to design dwellings that take a bold social and environmentally sustainable view of the future.

70 years ago, New Canaan’s Mid Century architects faced similar questions. To these architects who practiced during that period, Mid-Century Modern was more than a style. It was a social, and even a political movement. They believed that the architecture they practiced offered new ideas for living that were more advanced and better suited for the times than the architecture that preceded them. By creating more efficient and scientific households, they thought of houses as “Machines for Living,” a term that became popular at the time. (a+u 19:05)

Now, more than 70 years later, it is time to re-examine the criteria on which the success of housing is formed, both from a programming, architectural and urbanistic point of view. In order to look to the future, one must not only understand the successes and failures of the past, but also be able to gauge what are some of the urgencies of the present.

An international jury panel made of prominent architects and academics will fairly and methodically judge the submissions. Winning entries will be displayed in the exhibit Beyond the Glass House: New Canaan Modern House 1947–1979 that opens in Cooper Union in New York January 2020. – Alan Goldberg(Professional Advisor)

건축가가 진화하는 삶의 패턴과 미래의 도전에 맞춰 주택을 설계하려면 어떻게 해야 할까? ‘2019 신건축 주택 설계공모’에서는 참가자들에게 이와 같은 질문을 던진다. 참가자들은 사회, 환경적으로 지속가능한 관점으로 바라본 미래의 주택을 제안해야 한다.

70년 전, 뉴 카난의 미드 센추리 양식을 따르던 건축가들은 이와 비슷한 질문과 마주했다. 그 시기에 활동하던 건축가들에게 미드센추리 모던은 단순히 양식에 그치지 않았다. 사회적이고 심지어 정치적인 운동이었다. 그들은 자신들이 만들어낸 건축이 이전의 건축보다 더 발전되어 시대에 더 적합한 새로운 삶의 아이디어를 제공한다고 믿었다. 더 효율적이고 과학적인 가정을 만들어냄으로써 당시 주택이 ‘대중을 위한 기계’라고 생각했다. (a+u, 19:05호)

이제 현대에 들어, 프로그래밍, 건축 및 도시적 관점에서 주택의 성공이 결정되는 기준을 다시 검토해야한다. 미래를 내다보기 위해서는 과거의 성공과 실패를 이해해야 할뿐만 아니라 현재의 긴박함도 파악할 수 있어야 한다.

수상작은 2020년 1월 뉴욕 쿠퍼 유니온에서 열리는 ‘유리 주택 그 이상: 뉴 카난의 현대 주택 1945-1979’ 전시의 한 부분으로 대중에게 선보일 예정이다.

Timetable
Registration opens: May 1, 2019 (Wed)
Registration and submission deadline: September 9, 2019 (Mon) 18:00, Japan standard time
Announcement of the winner: Winner(s) will be announced in the 2020 January issue of SHINKENCHIKU (published on Jan 1, 2019) and a+u (published on Dec 27, 2019) magazines, their digital issues and on the competition website.

Submission Requirements
(Only digital submissions accepted)
two sheets of A2 (420×594 mm)
• file format: PDF
• file size should not exceed 10 MB (please combine two sheets in one file)
• The registration number must be used as the name of the PDF file of each design entry.
• contents
– site plan, floor plan, elevation, section, perspective drawing and axonometric drawing at any scale
– photograph of a model, detailed drawing, other charts
– a descriptive text (no more than 250 words in English or 600 characters in Japanese / 12 point type or larger)

Judge
Nader Tehrani, Mark Lee, Lisa Iwamoto, Barbara Bestor, Cristina Parreño Alonso, Alan Goldberg (Professional Advisor)

Prize
The number of winners and the amount of prize (total: 1,000,000 Japanese yen) will be determined by the judge.

Competition hosts
Yoshioka-Bunko Foundation 
Shinkenchiku-sha Co., Ltd. 

Website
https://www.japan-architect.co.jp/skc/en.html
Go to Register

일정
등록/제출: 2019.5.1(수)~9.9(월) 18시까지 (일본 현지 시간 기준)
발표: 신건축 2020 1월호(2020.1.1 출간 예정) 및 a+u 1월호(2019.12.27 출간 예정), 신건축 및 a+u 웹사이트, 공모전 사이트에 공지

제출물 (디지털 파일만 허용)
패널 (A2, 2매)
– PDF 형식
– 용량 10 MB 미만 (한 파일에 두 장 모두 포함)
– PDF의 파일명은 등록 번호로 표기
– 내용물: 각종 도면, 모형 사진, 그래프, 설명글(영문 250단어 이하, 일본어 600자 이하, 글자 크기 12포인트이거나 그 이상)

심사위원
네이더 테라니, 마크 리, 리사 이와모토, 바바라 베스터, 크리스티나 파레뇨 알론소, 앨런 골드버그(자문 위원)

상금
수상자 수와 상금(총 100만 엔)은 추후 심사에 따라 결정

주최
요시오카 분코 재단
신건축

홈페이지
https://www.japan-architect.co.jp/skc/en.html
참가등록 바로가기